היו 4 ערפדים אבא ערפד ושלושת בניו
האבא אמר מי שיביא לי הכי הרבה דם כבודו יהיה הגדול במשפחה
הבחור חוזר עם לשון מלאה דם ועכבר מת ביד
הבין הבינוני חוזר עם פה מלא דם וחתול מת ביד
הילד הכי קטן חוזר עם פרצוף מלא דם
האבא אומר לו יופי בני אתה עם הכבוד הגדול במשפחה מהיום
אך מדוע אתה בוכה
ואז הבן אומר
אבא מתי אתה קונה לי משקפיים חדשים
בגגלך נתקעתי בקיר ושברתי את הראש
הינה הבדיחה המקורית: היו שלושה ערפדים ואבא האבא אמר מי שמביא לו הכי הרבה הוא החכם והנבון ביותר במשפחה הערפד הראשון חוזר עם דם מסביב לשפתיים האבא שואל:מאיפה הבאת את זה. הערפד עונה: רואה את העכבר הזה ממנו הדם. השני הולך וחוזר עם דם בלשון שואל האבא:מאיפה זה? הערפד עונה:רואה את החתול הזה ממנו הדם. השלישי הולך וחוזר עם דם על כול הפרצוף אומר האבא: כול הכבוד אתה החכם והנבון ביותר במשפחה אבל מאיפה הדם. הערפד עונה:רואה את הקיר הזה האבא עונה:בטח אז הערפד עונה: לא ראיתי אותו